yggdrasil/binutils-gdb
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Hungarian translation for the gprof directory

Browse Source
This commit is contained in:
Nick Clifton 2023-04-19 10:37:33 +01:00
parent b27cafb9e0
commit e185530b58
2 changed files with 48 additions and 44 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
gprof/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,7 @@
2023-04-19 Nick Clifton <nickc@redhat.com>
* po/hu.po: Updated Hungarian translation.
2023-04-11 Nick Clifton <nickc@redhat.com>
PR 30324

88
gprof/po/hu.po
View File

@ -1,14 +1,14 @@
# Hungarian translation for gprof.
# Copyright (C) 2014, 2017, 2022 Free Software Foundation, Inc.
# Copyright (C) 2014, 2017, 2022, 2023 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the binutils package.
#
# Balázs Úr <ur.balazs@fsf.hu>, 2014, 2017, 2022.
# Balázs Úr <ur.balazs@fsf.hu>, 2014, 2017, 2022, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gprof 2.36.90\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-09 10:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-21 00:42+0200\n"
"Project-Id-Version: gprof 2.39.90\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://sourceware.org/bugzilla/\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-31 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-18 19:55+0200\n"
"Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs@fsf.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: hu\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
"X-Generator: Lokalize 22.08.2\n"
#: alpha.c:102 mips.c:54
msgid "<indirect child>"
@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "<%d. ciklus>"
msgid "%s: unable to parse mapping file %s.\n"
msgstr "%s: nem sikerült feldolgozni a(z) %s leképezőfájlt.\n"
#: corefile.c:89 corefile.c:523
#: corefile.c:89 corefile.c:524
#, c-format
msgid "%s: could not open %s.\n"
msgstr "%s: %s nem nyitható meg.\n"
@ -271,107 +271,107 @@ msgstr "%s: nem sikerült elvégezni a -c kapcsolót\n"
msgid "%s: -c not supported on architecture %s\n"
msgstr "%s: a -c nem támogatott a(z) %s architektúrán\n"
#: corefile.c:532 corefile.c:637
#: corefile.c:533 corefile.c:640
#, c-format
msgid "%s: file `%s' has no symbols\n"
msgstr "%s: a(z) „%s” fájlnak nincsenek szimbólumai\n"
#: corefile.c:537
#: corefile.c:538
#, c-format
msgid "%s: file `%s' has too many symbols\n"
msgstr "%s: a(z) „%s” fájlnak túl sok szimbóluma van\n"
#: corefile.c:904
#: corefile.c:907
#, c-format
msgid "%s: somebody miscounted: ltab.len=%d instead of %ld\n"
msgstr "%s: valaki rosszul értelmezte: ltab.len=%d a(z) %ld helyett\n"
#: gmon_io.c:83
#: gmon_io.c:81
#, c-format
msgid "%s: address size has unexpected value of %u\n"
msgstr "%s: a cím méretének nem várt %u értéke van\n"
#: gmon_io.c:318 gmon_io.c:414
#: gmon_io.c:298 gmon_io.c:394
#, c-format
msgid "%s: file too short to be a gmon file\n"
msgstr "%s: a fájl túl rövid, hogy gmon fájl legyen\n"
#: gmon_io.c:328 gmon_io.c:457
#: gmon_io.c:308 gmon_io.c:437
#, c-format
msgid "%s: file `%s' has bad magic cookie\n"
msgstr "%s: a(z) „%s” fájlnak rossz varázssütije van\n"
#: gmon_io.c:339
#: gmon_io.c:319
#, c-format
msgid "%s: file `%s' has unsupported version %d\n"
msgstr "%s: a(z) „%s” fájlnak nem támogatott %d verziója van\n"
#: gmon_io.c:369
#: gmon_io.c:349
#, c-format
msgid "%s: %s: found bad tag %d (file corrupted?)\n"
msgstr "%s: %s: rossz %d címke található (a fájl sérült?)\n"
#: gmon_io.c:436
#: gmon_io.c:416
#, c-format
msgid "%s: profiling rate incompatible with first gmon file\n"
msgstr "%s: a profilozási arány nem kompatibilis az első gmon fájllal\n"
#: gmon_io.c:487
#: gmon_io.c:467
#, c-format
msgid "%s: incompatible with first gmon file\n"
msgstr "%s: nem kompatibilis az első gmon fájllal\n"
#: gmon_io.c:517
#: gmon_io.c:497
#, c-format
msgid "%s: file '%s' does not appear to be in gmon.out format\n"
msgstr "%s: a(z) „%s” fájl nem tűnik úgy, hogy gmon.out formátumban lenne\n"
#: gmon_io.c:530
#: gmon_io.c:510
#, c-format
msgid "%s: unexpected EOF after reading %d/%d bins\n"
msgstr "%s: nem várt fájl vége %d/%d bin olvasása után\n"
#: gmon_io.c:562
#: gmon_io.c:542
#, c-format
msgid "time is in ticks, not seconds\n"
msgstr "az idő osztásokban van, nem másodpercben\n"
#: gmon_io.c:568 gmon_io.c:748
#: gmon_io.c:548 gmon_io.c:728
#, c-format
msgid "%s: don't know how to deal with file format %d\n"
msgstr "%s: nem tudni, hogyan kell kezelni a(z) %d fájlformátumot\n"
#: gmon_io.c:578
#: gmon_io.c:558
#, c-format
msgid "File `%s' (version %d) contains:\n"
msgstr "A(z) „%s” fájl (%d verzió) tartalma:\n"
#: gmon_io.c:581
#: gmon_io.c:561
#, c-format
msgid "\t%d histogram record\n"
msgstr "\t%d hisztogram rekord\n"
#: gmon_io.c:582
#: gmon_io.c:562
#, c-format
msgid "\t%d histogram records\n"
msgstr "\t%d hisztogram rekord\n"
#: gmon_io.c:584
#: gmon_io.c:564
#, c-format
msgid "\t%d call-graph record\n"
msgstr "\t%d hívási grafikon rekord\n"
#: gmon_io.c:585
#: gmon_io.c:565
#, c-format
msgid "\t%d call-graph records\n"
msgstr "\t%d hívási grafikon rekord\n"
#: gmon_io.c:587
#: gmon_io.c:567
#, c-format
msgid "\t%d basic-block count record\n"
msgstr "\t%d alapblokk szám rekord\n"
#: gmon_io.c:588
#: gmon_io.c:568
#, c-format
msgid "\t%d basic-block count records\n"
msgstr "\t%d alapblokk szám rekord\n"
@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "\t%d alapblokk szám rekord\n"
#: gprof.c:162
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [-[abcDhilLrsTvwxyz]] [-[ACeEfFJnNOpPqQRStZ][name]] [-I dirs]\n"
"Usage: %s [-[abcDhilLrsTvwxyz]] [-[ABCeEfFJnNOpPqQRStZ][name]] [-I dirs]\n"
"\t[-d[num]] [-k from/to] [-m min-count] [-t table-length]\n"
"\t[--[no-]annotated-source[=name]] [--[no-]exec-counts[=name]]\n"
"\t[--[no-]flat-profile[=name]] [--[no-]graph[=name]]\n"
@ -393,7 +393,7 @@ msgid ""
"\t[--demangle[=STYLE]] [--no-demangle] [--external-symbol-table=name] [@FILE]\n"
"\t[image-file] [profile-file...]\n"
msgstr ""
"Használat: %s [-[abcDhilLrsTvwxyz]] [-[ACeEfFJnNOpPqQRStZ][név]] [-I könyvtár]\n"
"Használat: %s [-[abcDhilLrsTvwxyz]] [-[ABCeEfFJnNOpPqQRStZ][név]] [-I könyvtár]\n"
"\t[-d[szám]] [-k tól/ig] [-m min-szám] [-t táblahossz]\n"
"\t[--[no-]annotated-source[=név]] [--[no-]exec-counts[=név]]\n"
"\t[--[no-]flat-profile[=név]] [--[no-]graph[=név]]\n"
@ -412,53 +412,53 @@ msgstr ""
msgid "Report bugs to %s\n"
msgstr "A hibák itt jelenthetők: %s\n"
#: gprof.c:254
#: gprof.c:252
#, c-format
msgid "%s: debugging not supported; -d ignored\n"
msgstr "%s: a hibakeresés nem támogatott; -d mellőzve\n"
#: gprof.c:340
#: gprof.c:338
#, c-format
msgid "%s: unknown file format %s\n"
msgstr "%s: ismeretlen %s fájlformátum\n"
#. This output is intended to follow the GNU standards document.
#: gprof.c:428
#: gprof.c:426
#, c-format
msgid "GNU gprof %s\n"
msgstr "GNU gprof %s\n"
#: gprof.c:429
#: gprof.c:427
#, c-format
msgid "Based on BSD gprof, copyright 1983 Regents of the University of California.\n"
msgstr "A BSD gprof alapján, copyright 1983, a Kaliforniai Egyetem Kormányzója.\n"
#: gprof.c:430
#: gprof.c:428
#, c-format
msgid "This program is free software. This program has absolutely no warranty.\n"
msgstr "Ez a program szabad szoftver. Ennek a programnak nincs semmiféle garanciája.\n"
#: gprof.c:471
#: gprof.c:469
#, c-format
msgid "%s: unknown demangling style `%s'\n"
msgstr "%s: ismeretlen „%s” összerakó stílus\n"
#: gprof.c:494
#: gprof.c:492
#, c-format
msgid "%s: Only one of --function-ordering and --file-ordering may be specified.\n"
msgstr "%s: Csak a --function-ordering és a --file-ordering egyike adható meg.\n"
#: gprof.c:546
#: gprof.c:544
#, c-format
msgid "%s: sorry, file format `prof' is not yet supported\n"
msgstr "%s: elnézést, a „prof” fájlformátum még nem támogatott\n"
#: gprof.c:600
#: gprof.c:598
#, c-format
msgid "%s: gmon.out file is missing histogram\n"
msgstr "%s: a gmon.out fájlból hiányzik a hisztogram\n"
#: gprof.c:607
#: gprof.c:605
#, c-format
msgid "%s: gmon.out file is missing call-graph data\n"
msgstr "%s: a gmon.out fájlból hiányzik a hívási grafikon adat\n"
@ -585,17 +585,17 @@ msgstr "[find_call] 0x%lx: jal"
msgid "[find_call] 0x%lx: jalr\n"
msgstr "[find_call] 0x%lx: jalr\n"
#: source.c:162
#: source.c:166
#, c-format
msgid "%s: could not locate `%s'\n"
msgstr "%s: nem található: „%s”\n"
#: source.c:237
#: source.c:244
#, c-format
msgid "*** File %s:\n"
msgstr "*** Fájl %s:\n"
#: utils.c:103
#: utils.c:105
#, c-format
msgid " <cycle %d>"
msgstr " <%d. ciklus>"