These functions are used mutually-exclusively and even compiled
mutually-exclusively.
This also removes a build warning on targets where aes.c is empty;
they were complaining that aes.o (rightly) doesn't define anything
for those targets.
This makes the code more like BoringSSL's; they had made a similar
change before.
6206823c7f