Address some warnings from Clang/GCC in the SSE2 code that are disabled by default in BoringSSL but not in *ring*.
constant_time_conditional_memxor