xous: sync: remove `rustc_const_stable` attribute on Condvar and Mutex new()
These functions had `#[rustc_const_stable(feature = "const_locks", since = "1.63.0")]` on them because they were originally taken from `no_threads`. with d066dfd these no longer compile. Since other platforms do not have this attribute, remove it. This fixes the build for Xous.